Failed attempt to force aid into Venezuela left Colombia border city in crisis