Army grenade kills 3, injures 20 in northwest Colombia