Evidence confirms claims of Colombian army’s ‘witch hunt’ on NYT sources