Days after Duque urged to spray his own people, US jury rules glyphosate is ‘substantial” cancer factor