Confidential documents leaked ‘to obstruct investigation of constitutional court president’