Colombia’s opposition cracks over endorsement of candidate accused of domestic abuse