Colombia’s Jorge Luis Pinto agrees to return as coach of Costa Rica’s soccer team