Colombian suspects implicated in DEA agent’s murder denied bail