Colombian military tried to ‘cover up’ responsibility in Mapiripan massacre: US documents