Colombia war crimes tribunal ‘threatens constitutional order’: chief prosecutor