Colombia soccer player gets Olympic ban for punching US opponent