Colombia police say ‘Oficina de Envigado’ killed Medellin cops