Colombia nabs warlord weeks after hinting at voluntary surrender