Massacre in northern Colombia was a hoax: Authorities