Colombia investigating whether ‘archaeological find’ could be paramilitary mass grave