Colombia court says it did not order army to leave indigenous territory