Colombia ‘assisting in extermination’ of community leaders: Inspector General