Angry residents shut down northeast Colombia border city