Brazil honors Colombia’s medical examiner for Chapecoense crash investigation