M4.4 earthquake shakes northern Colombia