4 killed in south Colombia ambush on police