Zuluaga’s campaign director caught on video with wiretap suspect, critics call for resignation