YMCA volunteer assassinated in Medellin