Woman ‘raised by monkeys in Colombian jungle’