Woman killed inside southwestern Colombian church