Woman found accompanying inmate in Bogota prison cell