Steel company has water use restricted as Colombia’s largest lake nears record-low levels