Bogota TV channel turns to International Human Rights Commission amid ‘threats’