Embezzlement charges take their toll on Colombian beauty queen