US tourist killed in Medellin hostel robbery