US investigating citizens at Colombian drug lord’s party: Report