US court sinks sunken treasure lawsuit against Colombia