US court allows victims’ lawsuit against Chiquita over Colombia killings: Attorney