Unrest erupts in Colombia’s Pacific port city after residents go 4 days without drinking water