Magnitude 4.4 earthquake hits southwest Colombia