Suspended mayor’s party presents replacement shortlist despite controversy