State to pay out for deadly air crash ‘negligence’