State and paramilitaries responsible for 16,000 forced disappearances: UN