Spanish tourist’s family claim Colombian husband had her killed