Spanish judge to mediate between Colombian govt and indigenous