South Colombia prison guards protest overcrowding