Soldier and police officer die after crash