Sofia Vergara’s son releases YouTube video honoring his father