Sofia Vergara gets 3rd Emmy nomination