Shakira picks up best Latin musician at American Music Awards