Shakira honored for singing in French