Shakira, Pique move from ‘love nest’ to family nest