Colombia denies blocking investigation into Venezuela president’s nationality