Colombian same-sex marriage bill fails in Congress