Medellin hostels ‘shocked’ by US tourist shooting